Table des matières
Le couple Emile Joseph LANDRIN et Désirée GINOUX
Le voyage préparatoire d'Émile LANDRIN aux États Unis
Un an avant le mariage, Emile Joseph LANDRIN (Voir sa famille ici) part en reconnaissance aux Etats Unis d’Amérique. Il s’embarque sur un paquebot de la flotte de la Compagnie générale transatlantique : « La Bretagne ». Voir la liste des passagers de la Bretagne ; le 112ème est Emile LANDRIN, inscrit en tant que compagnon (journeyman), étranger (alien), passager du pont avant, seul, non accompagné, débarquant à New York le 1er janvier 1890.
Le mariage d'Émile et de Désirée à Mérindol
Puis il revient en France pour se marier avec Désirée GINOUX (voir sa famille ici) le 25 juillet 1891. Actes d’état civil de ce couple , 9 mois après, ils ont un premier enfant :
- Pierre Pascal LANDRIN, né le 21 avril 1892. La vie de Peter LANDRIN
Jean-Pierre GINOUX, le père de Désirée est déjà décédé quand le couple se forme. Puis c’est la mère de Désirée, Marthe BELLUGUET qui décède le 27 juin 1892. Désirée hérite, en 1893, d’une vigne et de pâtures situées à Mérindol, la vigne au quartier des Marres et les pâtures aux Bas et Hauts Isclons. Mais, ils semblent être déjà partis aux États Unis. Ils vendent les pâtures en 1894, puis la vigne en 1895, probablement par l’intermédiaire du beau-frère Xavier VACHE. La vigne est vendu au demi-frère de Désirée, Victor André GINOUX. Le couple et son enfant peuvent ainsi réaliser leur rêve de créer une exploitation viticole aux États Unis d’Amérique. Ils s’embarquent probablement au cours de l’année 1892 (ce qu’ils déclarent lors des différents recensements aux États Unis).
La nouvelle vie à Aberdeen, comté de Moore (Caroline du Nord)
Ils s’installent à Aberdeen, Comté de Moore en Caroline du Nord. Voir la carte des lieux de vie des familles.
Ils ont 3 autres enfants à Aberdeen :
- Marius (même prénom que son grand-père LANDRIN) (futur Maurice Joseph LANDRIN II), né le 11 mai 1896. Suite de la dynastie des Joseph LANDRIN.
- Marguerite Luttre LANDRIN, née le 23 juin 1898. Voir l’arbre de Marguerite LANDRIN
- Rosilaï LANDRIN, née en mars 1900 et décède un an plus tard de malnutrition.
En 1900, toute la famille dont les membres sont naturalisés américains se trouve dans la ferme familiale dans le village de Sand Hill à Aberdeen (village devenue un quartier d’Aberdeen). Voir le recensement de 1900. Emile LANDRIN s’est lancé dans la viticulture mais son entreprise ne porte pas ses fruits.
Désirée décide de quitter son mari devenu ivrogne et demande le divorce en 1906. Le juge confie Peter et Marguerite à la mère et Maurice au père. Ils partent pour Los Angeles.
L'installation d'Émile et de Maurice en Californie
Émile LANDRIN et son fils Maurice vont s’installer à Hawthorne entre Redondo Beach et Inglewood, comté de Los Angeles afin que le garçon ne soit pas trop loin de leur mère. Émile est de profession « laborer » (maneuvre), il va construire une maison avec l’aide de ses deux fils (recensement de 1910). Il va décéder à 74 ans d’une hémorragie cérébrale le 29 septembre 1940 à l’hôpital d’Inglewood. Il est enterré dans le cimetière de cette commune. Il semble s’être remarié à Marie K. VOLSE qui vit avec lui lors de son décès.
Émile LANDRIN et son fils Marius dit Bibi (Maurice Joseph) vers 1906
La maison d’Hawthorne construite par Émile LANDRIN et ses fils, où plusieurs générations de LANDRIN vont habiter
Installation de Désirée et sa fille en Californie
Désirée se remarie le 16 mars 1906 à Perry (Mississipi) avec Adolph RINIKER d’origine suisse allemande et s’installe avec Marguerite et Peter dans le ranch de la famille RINIKER, à Anaheim, comté d’Orange, Californie. Actes d’état civil de ce couple. Ils ont un enfant :
- Henry D. RINIKER, né le 18 juin 1909 à Anaheim, Comté d’Orange en Californie. Voir la vie de Henry
Un mois après, Désirée GINOUX décède probablement des suites de l’accouchement, le 18 juillet 1909 et enterrée le 19 juillet 1909 au cimetière de Anaheim. Elle a 37 ans.
Après le décès Marguerite L LANDRIN (12 ans) et son petit frère Henri D. RINIKER (9 mois) sont accueillis chez les parents et la soeur d’Adolph RINIKER à Los Angelès en 1910. Voir la liste du recensement de 1910. Peter LANDRIN rejoint son père et son frère à Hawthorne.
Le déroulement de la vie avec ses évènements dramatiques des membres de la famille RINIKER
Adolph RINIKER décèdera à Los Angelès le 8 février 1950 et sera enterré au cimetière d’Inglewood.
Lettre de Jeanne VACHE, sa nièce et filleule le 1er juillet 1906
Sa nièce et filleule, Jeanne VACHE, fille aînée de sa soeur Rosa Victorine, lui écrit le 1er juillet 1906. Elle est âgée de 18 ans et vouvoie sa tante. Elle sait que sa tante est divorcée et qu’elle a un nouveau compagnon du prénom d’Adolphe. Elle nous apprend les travaux agricoles de juin à Mérindol (moisson, élevage de vers à soie). Elle donne des nouvelles de :
- ses amies que Désirée a connu gamines.
- son frère qui vient de réussir le certificat d’études
- de sa tante qui n’est autre que la mère de Joseph Emil LANDRIN.
- de l’aspect physique de sa mère, sa soeur et elle.
Mérindol, le 1er juillet 1906
Bien chère marraine,
Que devez-vous penser de ce retard à vous écrire. L’oubli, ceci n’est pas notre cas. C’est vous qui êtes l’objet de notre entretien et vous qui occupez notre pensée dans les moments de silence. Sachez donc marraine que vous savoir heureuse, c’était notre rêve. Il est enfin réalisé et grâce à notre cher oncle Adolphe que nous aimons déjà tant. Je vous prie de lui dire de nous écrire. Nous serons si heureuse de le lire. Nous sommes tous bien portants et souhaitons que ma présente vous trouve tous de même.
Quant à nous, nous sommes toujours bien occupés. En ce moment nous faisons les moissons. Les vers à soie ont fini, ils ont assez bien réussi.
Vous demandez des nouvelles de Pauline. Je croyais vous avoir appris sa mort. Elle est morte, il y a tantôt deux ans ; la pauvre, elle n’a pas reçus les soins filiaux qu’elle avait mérités. Julie et Victorine sont à Mérindol. Victorine fait la laitière et Julie est mariée avec POCHE Isidore. Les autres sont à Lauris. Marguerite est à Arles, elle est mariée à un employé du P.L.M., elle fait la couturière. C’est une très bonne ouvrière.
Gabriel (NDRL : son petit frère) s’est présenté au certificat d’études le 30 courant. Il a été reçu avec de très bonne notes. Il est content et me prie de vous en faire part. Il ressemble beaucoup à notre grand-père. Il est grand et intelligent et donne beaucoup de satisfaction et pour ses…
…soeurs, il est gentil et prévenant !
Maman est toujours grosse, elle pèse 80 kg. Je crois qu’elle rajeunit. Julie est grande et grosse plus que moi. Il y a beaucoup de personnes qui disent qu’elle vous ressemble. Je ne tiens pas d’elle, mois qui suit si petite.
La tante Marie (NDRL : il s’agit de Marie Rose BERNARD, la mère de Joseph Mille LANDRIN) a écrit. Elle nous demandait de vos nouvelles. Elle était chagrinée de ne plus entendre parler de vous. Ces belles mains, disait-elle, qui m’écrivaient de si belles lettres et maintenant plus rien. On ne me parle plus d’elle. Elle demanda vos photographies à son fils. Elle a reçu la sienne et celle de Marius. Elle ne pouvait concevoir ce mystère. Nous lui avons écrit que vous étiez divorcée et nous lui avons dit que son fils, nous ne savions pas où il était. Nous lui avons donné votre adresse.
Je n’ai plus rien à vous dire, à bientôt de vos nouvelles. Ne soyez pas si négligente que nous.
Recevez de nous tous à travers l’espace mille caresses.
Votre filleul qui vous chéri.
Jeanne VACHE
Lettre de Désirée à son ex-mari Joseph Emil LANDRIN le 8 mai 1909 (ou 1908)
Désirée est moins instruite que sa nièce. Elle écrit le français de façon approximative. Elle écrit à l’aide de mots français et utilise parfois des mots anglais mal orthographiés. On apprend que :
- le second prénom de Marguerite (10/11 ans) est Luttre
- celle-ci souffre de la séparation avec son père et son frère Marius.
- le fils Pierre (16/17 ans) n’habite pas avec son père. Il est en fait avec sa mère au ranch d’Anaheim.
- elle nomme son fils Marius (12/13 ans) Bibi
Si la date est le 8 mai 1909, Désirée attend son enfant avec Adolph RINIKER. Il naîtra le 18 juin et elle décèdera le 18 juillet.
Anaheim le 8 mai 1909 (ou 8)
Dear Papa et cher Bibi
Je répond à votre lettre qui nous a causé plaisir à tous de savoir que vous êtes en bonne santé tous deux. Quant à nous, tout va bien pour le moment.
Luttre (NDRL : deuxième prénom de Marguerite, sa fille) me charge de vous dire qu’elle va vous écrire pour vous laisser à savoir le jour qu’elle arrivera. Elle a si grande envie d’aller qu’elle s’en réjouit rie que d’y penser. Elle parle d’aller de demain en huit.
Suis si contente que cher Bibi apprend bien et que comme je pense est toujours bon garçon. Voici ton anniversaire aujourd’hui. J’ai pensé à toi toute la matinée, petit gueux.
Je suis contente de lire que vos affaires vont à peu près comme vous le désirez. Et que fait pauvre Pierre ? Je voudrais bien qu’il en soit de même pour eux.
Dire à Jeanne que j’ai reçu une lettre de sa mère et me charge de lui dire beaucoup de choses de son passé. et lui écrirai sous peu et lui donnerai toute une explanation (NDRL : explication) qui la rendra contente.
Je me dépêche à faire ma lettre car le mailman (NDRL : facteur) va passer. Une chose entre toutes : il faut faire attention à ses vendeurs de chair. Los Angelès en est empesté (NDRL : infesté). Cause je ne doute point que vous vous soyez informé. Ils se donnent toutes sortes de noms et la plus part sont intrus (NDRL : faux).
J’aurai beaucoup de choses à vous dire en ce qui concerne ma Luttre, mais le temps me manque. Ce sera pour plus tard.
Bonne santé à tous deux, mes amitiés à Pierre et les siens (NDRL : des amis de la famille). Luttre vous envoie mille choses à tous deux et vous écrira la semaine prochaine.
Affectueusement, D
You tell Marius i enclose lettre for him next week. (NDRL : peut-être « dites à Marius d’insérer une lettre pour elle la semaine prochaine »)